1 00:00:02,160 --> 00:00:04,668 ("Alfred Hitchcock" tema müziği) 2 00:00:24,174 --> 00:00:25,423 - İyi akşamlar. 3 00:00:28,421 --> 00:00:31,209 (üzümler eziliyor) 4 00:00:31,259 --> 00:00:32,688 Nasılsın? 5 00:00:32,728 --> 00:00:37,495 olarak kendimi burada buluyorum bir yanlış anlaşılmanın sonucudur. 6 00:00:37,535 --> 00:00:40,763 gideceğimi sanıyordum şampanyayla yıkanmak, 7 00:00:40,813 --> 00:00:44,360 ama kendimi üzümleri ezerken buluyorum bunun yerine. 8 00:00:44,400 --> 00:00:47,118 Çalışan bir ortağım vardı benimle, 9 00:00:47,168 --> 00:00:51,635 ama kısa bir süre önce, iz bırakmadan battı. 10 00:00:51,675 --> 00:00:55,632 Bir teselli var şarapta boğulmak: 11 00:00:55,672 --> 00:00:59,429 yüzünde bir gülümseme vardı batarken yüzü. 12 00:01:00,389 --> 00:01:02,557 Ancak şikayetçi değilim 13 00:01:02,597 --> 00:01:06,264 Her zaman sahip olmak isterdim tenis ayakkabılarım boyandı, 14 00:01:06,304 --> 00:01:07,594 gerçi bunu yapmayı planlamamıştım 15 00:01:07,634 --> 00:01:10,541 ayakları da bordo renginde. 16 00:01:10,591 --> 00:01:12,460 Ama hayat devam etmeli. 17 00:01:12,510 --> 00:01:15,708 Bu gecenin hikayesi bununla ilgili Perry adında bir adam, 18 00:01:15,738 --> 00:01:19,535 ve çağrıldıktan bir dakika sonra başlar sıkıcı. 19 00:01:23,582 --> 00:01:26,220 (dramatik müzik) 20 00:01:45,926 --> 00:01:48,924 (gerilimli müzik) 21 00:01:49,963 --> 00:01:52,871 (su sıçratıyor) 22 00:02:07,221 --> 00:02:12,268 (ıslık çalar) (dramatik müzik) 23 00:02:14,746 --> 00:02:16,095 - Tamam oğlum. 24 00:02:20,981 --> 00:02:21,901 Hadi gidelim. 25 00:02:23,580 --> 00:02:25,898 Tabii burada kalmayı tercih etmiyorsan. 26 00:02:33,732 --> 00:02:36,890 (yumuşak dramatik müzik) 27 00:02:40,518 --> 00:02:41,567 (zincirler takırdıyor) 28 00:02:41,597 --> 00:02:44,075 - O kadar da tehlikeli görünmüyor ben, Kaptan. 29 00:02:44,125 --> 00:02:45,684 Onu nerede buldun? 30 00:02:45,724 --> 00:02:47,882 - Göle dalmak. 31 00:02:47,912 --> 00:02:49,751 Seni suçlayamam oğlum. 32 00:02:49,791 --> 00:02:51,880 Elbette bunun için güzel bir gün. 33 00:02:51,909 --> 00:02:53,678 Bunu öğrenmeliydin misafirperverliğimiz hakkında 34 00:02:53,718 --> 00:02:56,067 sen buraya gelmeden önce Bankalarımızı soyuyorsun evlat. 35 00:02:56,116 --> 00:02:58,875 Beklemek uzun zaman alacak tüm bu parayı harcamak için. 36 00:03:00,503 --> 00:03:02,672 Gazetelerin söyledikleri doğru mu? 37 00:03:02,712 --> 00:03:04,870 burası ile burası arasında dokuz banka Boston'a mı? 38 00:03:06,149 --> 00:03:09,017 Yarım milyona yakın havalı, kırışık dolarlar mı? 39 00:03:10,226 --> 00:03:12,015 Partnerinizin bir tane olması gerekir tatlı zaman 40 00:03:12,055 --> 00:03:13,054 payına düşeni harcıyor. 41 00:03:14,703 --> 00:03:17,142 Artık bir çıkış yolu var senin için buradayım, akıllı bir yol, 42 00:03:18,011 --> 00:03:20,099 bana ortağının kim olduğunu söyle. 43 00:03:20,139 --> 00:03:24,536 Bana kim olduğunu ve nerede olduğunu söyle öyle ve parayı iade et. 44 00:03:24,566 --> 00:03:25,815 Bir düşün. 45 00:03:25,855 --> 00:03:27,564 - Bunu asla istemem para. 46 00:03:27,604 --> 00:03:28,723 - Tam benim hissettiğim gibi. 47 00:03:30,652 --> 00:03:35,648 Her erkeğin ihtiyacı olan tek şey bir düzgün bir ev ve düzenli bir iş, 48 00:03:36,808 --> 00:03:38,526 bizim oğlanın yapamadığı şeyler takdir ediyorum. 49 00:03:38,556 --> 00:03:40,845 - Takdir ediyorum, neyi takdir ediyorum? 50 00:03:42,124 --> 00:03:44,962 Önümüzdeki 10 yıl lapa, fasulye ve ekmek göbeği mi? 51 00:03:44,992 --> 00:03:46,201 - Kamyona binin. 52 00:03:46,241 --> 00:03:49,029 (dramatik müzik) 53 00:03:56,074 --> 00:03:59,511 (kamyon motoru gürlüyor) 54 00:04:21,446 --> 00:04:24,414 - Siz mütevelliler kesinlikle kolay yaşıyorsunuz verandada av köpeği gibi. 55 00:04:24,444 --> 00:04:25,613 (Doktor gülüyor) 56 00:04:25,643 --> 00:04:27,202 Ne yapıyorsun Doktor? 57 00:04:27,242 --> 00:04:28,931 İçine taze şeyler ekiyorum bahçen mi? 58 00:04:28,971 --> 00:04:32,998 - Kendimi içinde buluyorum Burada zorluklar var Kaptan. 59 00:04:33,048 --> 00:04:37,524 Arkamı döndüm ve ölen veya mezar 60 00:04:37,554 --> 00:04:40,602 ya da ikisi birden başladı etrafında dönüyor 61 00:04:40,632 --> 00:04:43,920 ve etrafta, şimdi yapamam bir kafayı bir ayaktan ayırt et. 62 00:04:43,960 --> 00:04:46,798 - Her iki durumda da o şikayet etmeyecek. 63 00:04:46,838 --> 00:04:48,866 Senin için ne yapacağımı söyleyeyim Doktor, 64 00:04:48,916 --> 00:04:52,064 sana yardım edeceğim o işaretleyiciyi ayarlıyorum eğer, uh, 65 00:04:52,104 --> 00:04:55,542 eğer bana bir şans verirsen şu senin klinik suyunun. 66 00:04:55,592 --> 00:04:58,220 (tahta takırdıyor) 67 00:04:59,949 --> 00:05:01,657 - Şu Doktor bir şey değil mi? 68 00:05:01,707 --> 00:05:04,785 Hiç nefret eden bir adam görmedim onun gibi insanları gömün. 69 00:05:04,825 --> 00:05:07,383 Sadece uzak duramıyorum cenaze gününde o şişe. 70 00:05:07,413 --> 00:05:10,611 - Ah, sanırım o cılız kalbinin buna ihtiyacı var. 71 00:05:10,651 --> 00:05:12,410 Onun için iyi bir şey o ve Kaptan 72 00:05:12,460 --> 00:05:13,849 çok yakın arkadaşlar. 73 00:05:13,899 --> 00:05:14,778 - Burada. 74 00:05:17,016 --> 00:05:21,693 Bu harika bir atış, dostum arkadaşım. 75 00:05:21,723 --> 00:05:25,131 Senin etrafta olman ölmek gibi susuzluktan. 76 00:05:25,161 --> 00:05:27,929 - Bu şey çok etkileyici dört çubuk dinamit. 77 00:05:27,959 --> 00:05:29,717 Neden bunu hafifletmeyi denemiyorsun? saf tahıl 78 00:05:29,767 --> 00:05:31,007 biraz suyla mı, Doktor? 79 00:05:31,037 --> 00:05:32,925 (Doktor gülüyor) 80 00:05:32,955 --> 00:05:35,513 (Doktor inliyor) 81 00:05:37,392 --> 00:05:40,880 - Şimdi nasıl yapacaksın? bir kafayı ayaktan mı ayırt edersiniz? 82 00:05:40,919 --> 00:05:42,948 Bunu bana sen söyle, öyle mi? 83 00:05:44,067 --> 00:05:47,825 - Burası kuzey, bütün kafalar ona dönük kuzey. 84 00:05:47,875 --> 00:05:52,671 - Sende bilgelik var Süleyman'ın, dostum, 85 00:05:52,701 --> 00:05:53,820 Sana boyun eğiyorum. 86 00:05:58,577 --> 00:06:01,745 Burası deliklerle dolu, 87 00:06:01,785 --> 00:06:03,863 hayati ve uzuvlar için tehlikelidir. 88 00:06:03,903 --> 00:06:04,783 - [Yüzbaşı] İyi misin Doktor? 89 00:06:04,813 --> 00:06:06,661 - Tabii ki iyiyim. 90 00:06:06,691 --> 00:06:07,541 - [Kaptan] Emin misin? 91 00:06:07,571 --> 00:06:08,610 - Tabii, iyiyim. 92 00:06:09,459 --> 00:06:10,808 - Uğradım. 93 00:06:10,858 --> 00:06:12,007 sana seninkini anlatırdım torunu, 94 00:06:12,047 --> 00:06:14,336 ama belki de şu ana kadar beklesem iyi olur yarın. 95 00:06:14,366 --> 00:06:16,414 - Elissa, ne söyle bana... - Hiçbir şey... 96 00:06:16,454 --> 00:06:17,653 - Kaptan, ne oldu? - Hiçbir şey olmadı doktor. 97 00:06:17,683 --> 00:06:18,853 İyilikten başka bir şey değil. 98 00:06:18,893 --> 00:06:21,331 Yargıç Benson bitti dün gece akşam yemeği için. 99 00:06:21,361 --> 00:06:22,680 Belki Elissa'ya benzediğini söyledi 100 00:06:22,730 --> 00:06:24,998 ilçeye alınabilir hastane. 101 00:06:25,038 --> 00:06:27,327 Şanslı bir kız olacak eğer o. 102 00:06:27,357 --> 00:06:28,676 - Öyle mi düşünüyorsun Kaptan? 103 00:06:28,726 --> 00:06:30,404 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 104 00:06:30,444 --> 00:06:32,793 - Ne diyorsun Doktor? 105 00:06:32,843 --> 00:06:34,551 Bu sadece sahip olduğun şey kendini istiyordun, 106 00:06:34,591 --> 00:06:35,840 yıllardır bunu biliyorsun. 107 00:06:35,880 --> 00:06:37,589 Elbette öyle düşünüyorum. 108 00:06:37,639 --> 00:06:40,517 En iyi şey bu olacak senin için, Bart için, 109 00:06:40,547 --> 00:06:42,396 özellikle Elissa için, biliyorsun bu. 110 00:06:42,436 --> 00:06:44,394 - Sanırım haklısın Kaptan. 111 00:06:44,434 --> 00:06:45,833 Evet, sanırım haklısın. 112 00:06:45,873 --> 00:06:47,312 - Elbette öyleyim. 113 00:06:47,342 --> 00:06:49,901 Ona bakılacak, ona iyi bakılacak. 114 00:06:50,980 --> 00:06:53,308 Şimdi bu işaretçiyi yerleştirelim yer. 115 00:06:53,338 --> 00:06:54,337 - Elbette. 116 00:07:01,532 --> 00:07:04,380 (metal çınlaması) 117 00:07:11,495 --> 00:07:14,003 (kürek sesi) 118 00:07:18,320 --> 00:07:20,369 - Geriden başlasan iyi olur. kamp Doktor, 119 00:07:20,409 --> 00:07:22,607 ve burnunu bundan uzak tut kavanoz. 120 00:07:22,637 --> 00:07:25,285 Alkol ve zayıf bir kalp karıştırın. 121 00:07:25,315 --> 00:07:26,634 geri kalanını harcamak istemiyorum benim gecem 122 00:07:26,684 --> 00:07:28,873 etrafa bakıyorum orada sana yer var 123 00:07:28,923 --> 00:07:29,922 geri kalan arkadaşlarınızla. 124 00:07:29,952 --> 00:07:33,480 - Şimdi benim için endişelenme kalp. 125 00:07:33,510 --> 00:07:38,426 Bütün silindirlere çarpıyor, ve eğer durursa, 126 00:07:38,476 --> 00:07:40,864 Kendi yerimi seçtim dışarı, 127 00:07:40,914 --> 00:07:43,712 şuradaki köşede. 128 00:07:43,742 --> 00:07:45,861 - Acele etmeyelim, olur mu? 129 00:07:45,911 --> 00:07:47,909 Etrafta yeterince koştum bir gün 130 00:07:47,939 --> 00:07:49,708 bu çocuğu arıyoruz. 131 00:07:49,738 --> 00:07:51,267 - [Doc] Neden yaptı? bir şey mi? 132 00:07:51,297 --> 00:07:52,026 - Sınanmış. 133 00:07:53,705 --> 00:07:56,383 Her şeyden kurtulması gerekiyor onu hapse attırdılar, 134 00:07:56,413 --> 00:07:58,342 bir itibar meselesi. 135 00:07:58,382 --> 00:08:00,341 Ama hızlı öğreniyor. 136 00:08:00,380 --> 00:08:02,849 Yalnızca itibar anlamına gelir Buradaki her şey benimdir. 137 00:08:04,138 --> 00:08:06,046 Sen onu yenmeyi dene burada sadece bir kez daha 138 00:08:06,086 --> 00:08:10,044 ve işini bitireceksin cümle ortada. 139 00:08:10,084 --> 00:08:11,253 (yumuşak dramatik müzik) 140 00:08:11,283 --> 00:08:14,480 (kamyon motoru gürlüyor) 141 00:08:39,263 --> 00:08:42,421 (kamyon frenleri gıcırdıyor) 142 00:08:46,658 --> 00:08:49,256 - Ona akşam yemeği yok, sigara içilmiyor. hiçbir şey. 143 00:08:53,982 --> 00:08:57,370 (kamyon motoru gürlüyor) 144 00:09:06,763 --> 00:09:10,211 - Biliyor musun sen çok basitsin. 145 00:09:10,241 --> 00:09:13,239 Hiç kimse kaçamadı Tolman, asla. 146 00:09:18,925 --> 00:09:22,082 (yumuşak dramatik müzik) 147 00:09:23,152 --> 00:09:26,629 (zincirler takırdıyor) 148 00:09:26,679 --> 00:09:29,467 (metal çınlaması) 149 00:09:39,190 --> 00:09:40,190 - Buraya gelin. 150 00:09:46,135 --> 00:09:47,135 Onu zincirleyin ve emin olun 151 00:09:47,185 --> 00:09:50,732 iyi bir iş, kalıcı. 152 00:09:52,661 --> 00:09:54,849 İki saatlik iş bul her saat başı onun dışında. 153 00:09:54,899 --> 00:09:56,778 Buharın bir kısmını dışarı alın o. 154 00:09:56,818 --> 00:09:57,897 Bir düzine arama izni var onu bekliyorum 155 00:09:57,937 --> 00:09:59,846 ve onun oldukça zeki olduğunu düşünüyorum oğlan, 156 00:10:01,175 --> 00:10:03,573 bizi alt edebileceğini düşünüyor ve buradan defolup git. 157 00:10:04,692 --> 00:10:06,571 Ona göz kulak ol ve sakın onu kaybetmek. 158 00:10:10,838 --> 00:10:11,887 - Elbette. 159 00:10:14,046 --> 00:10:15,594 Bu onu idare eder. 160 00:10:18,642 --> 00:10:21,880 (gardiyan kapıyı çalar) 161 00:10:21,920 --> 00:10:22,949 - [Kaptan] İçeri gelin. 162 00:10:27,156 --> 00:10:28,226 - Yukarı çık. 163 00:10:29,704 --> 00:10:30,874 Kollarını katla. 164 00:10:34,151 --> 00:10:35,700 - Belki de seninkini tazelersem hafıza, 165 00:10:35,750 --> 00:10:36,580 daha iyi olacaksın anlayış 166 00:10:36,630 --> 00:10:38,148 bu toplantının amacı. 167 00:10:39,218 --> 00:10:40,667 Yeterince tecrüben oldu biliyorum 168 00:10:40,697 --> 00:10:43,904 kırmaya çalışan Hapisten çıkmak suçtur. 169 00:10:45,503 --> 00:10:47,172 Dün gece, öpüştüm uyumlu bir ücretlendirme 170 00:10:47,212 --> 00:10:48,741 tam da böyle bir suçla. 171 00:10:48,781 --> 00:10:52,858 Görevim elbette aslında bu kampın gardiyanı. 172 00:10:52,898 --> 00:10:57,495 Şimdi, belki tanırsın hukukun varlığı, 173 00:10:58,804 --> 00:11:00,043 belki daha da ileri gidersin tanımak 174 00:11:00,083 --> 00:11:03,970 yasanın kapsamını genişlettiğini koruma 175 00:11:04,010 --> 00:11:09,077 sizin türünüz için de dürüst, saygın adamlar. 176 00:11:10,126 --> 00:11:11,365 - Benden ne istiyorsun? Yüzbaşı mı? 177 00:11:11,395 --> 00:11:14,033 - Sabır, sabır, Bay Perry, zamanımız var. 178 00:11:15,002 --> 00:11:18,070 Dediğim gibi, haklısın 179 00:11:18,120 --> 00:11:20,908 Adil bir yargılama için, tarafsız. 180 00:11:22,667 --> 00:11:25,065 Kendiniz faydalanabilirsiniz bu yasal hakkın 181 00:11:25,115 --> 00:11:27,903 Aslına bakılırsa, altında olağan koşullar, 182 00:11:27,953 --> 00:11:30,142 Sizden tam da bunu yapmanızı rica ediyorum. 183 00:11:30,182 --> 00:11:33,899 Ama şansın yaver gidiyor güçlü, Bay Paul Perry. 184 00:11:35,897 --> 00:11:37,776 Bölge savcılığından ofis, 185 00:11:38,825 --> 00:11:42,103 bakalım, işte buradayız 186 00:11:43,702 --> 00:11:44,821 "Sanık kabul etmeli mi? 187 00:11:44,861 --> 00:11:47,529 tarafından yargılamadan feragat etmek suç duyurusunda bulunurken, 188 00:11:47,579 --> 00:11:50,127 ilçe kurtarılacak önemli mahkeme masrafları 189 00:11:51,097 --> 00:11:53,095 ve davalı kâr edecek 190 00:11:53,125 --> 00:11:56,363 büyük ölçüde azaltılmış olması açısından cümle." 191 00:11:56,403 --> 00:11:58,881 (Paul gülüyor) 192 00:12:00,360 --> 00:12:02,968 Şimdi, gitmekte ısrar ettiğini varsayalım. duruşmaya. 193 00:12:02,998 --> 00:12:06,566 Suçlu bulunacaksın elbette kaçmaya çalıştı. 194 00:12:06,606 --> 00:12:11,322 Bu beş yıl demek 10 yılın üstüne 195 00:12:11,352 --> 00:12:12,032 zaten hizmet ediyorsun. 196 00:12:12,082 --> 00:12:13,321 Anlıyor musunuz? 197 00:12:13,351 --> 00:12:16,798 15, bu çok uzun bir yıl. 198 00:12:19,107 --> 00:12:19,986 Ancak, 199 00:12:24,673 --> 00:12:27,861 "Sanık savunma yaparsa suçlamalardan suçlu, 200 00:12:27,911 --> 00:12:29,340 "bölge savcılığı 201 00:12:29,379 --> 00:12:33,017 bir cümleyi garanti eder yıl." 202 00:12:33,067 --> 00:12:36,095 - (gülüyor) Çok güzel özgür bir seçime sahip olmak. 203 00:12:37,734 --> 00:12:41,011 Yasal vasiniz olarak ve arkadaş, 204 00:12:41,061 --> 00:12:43,969 umarım senin tercihin olur senin için yapacağım şey. 205 00:12:44,968 --> 00:12:45,968 - Bir yıl mı? 206 00:12:46,008 --> 00:12:47,966 Bu toplam 11 eder. 207 00:12:48,006 --> 00:12:51,004 Bir adam 11 yıl daha hızlı askerlik yapabilir 15'ten fazlasını yapamaz, değil mi? 208 00:12:52,773 --> 00:12:54,292 - Kağıtları imzala. 209 00:12:54,322 --> 00:12:56,360 İsterseniz bunları okuyabilirsiniz. 210 00:12:56,410 --> 00:12:57,120 İşte kalemim. 211 00:12:58,769 --> 00:13:00,118 X işaretini gördüğünüz her yerde. 212 00:13:08,951 --> 00:13:10,920 - İşte buradasınız efendim. 213 00:13:10,950 --> 00:13:11,829 Artık gidebilir miyim? 214 00:13:13,988 --> 00:13:15,557 - Bir dakika Bay Perry. 215 00:13:18,585 --> 00:13:20,673 Şu anda 11 yılını çekiyorsun. 216 00:13:22,672 --> 00:13:24,271 İyi vakit geçirmek için davranış, buradan çıkacaksın 217 00:13:24,301 --> 00:13:26,389 yedi yıl dört ayda, değil mi? 218 00:13:27,748 --> 00:13:29,337 Pek de kötü değil. 219 00:13:29,387 --> 00:13:32,295 Şimdi, olmuş bir adam olarak birkaç kez tutuklandı 220 00:13:32,335 --> 00:13:34,863 ve girip çıktı çok sayıda hapishaneden, 221 00:13:36,332 --> 00:13:40,449 gerçeğin farkına vardığına eminim yetkili olanın ben olduğumu 222 00:13:40,499 --> 00:13:44,566 senin iyiliğini yok etmek uygun gördüğümde izin veriyorum. 223 00:13:44,616 --> 00:13:49,563 Peki, almayı uygun görüyorum tüm güzel zamanlarını uzakta geçir. 224 00:13:49,613 --> 00:13:52,920 seni şu saatte burada istiyorum en az 11 tam yıl. 225 00:13:52,960 --> 00:13:53,770 (dramatik müzik) 226 00:13:53,800 --> 00:13:55,488 Onu buradan çıkarın. 227 00:14:02,483 --> 00:14:05,241 (dramatik müzik) (testereler vınlıyor) 228 00:14:05,271 --> 00:14:07,400 - Tamam, biraz ara ver. 229 00:14:07,430 --> 00:14:11,637 - Hey, birisinin bana ihtiyacı var bana yardım et. 230 00:14:11,667 --> 00:14:16,713 - Tamam doktor, işte buradayım bu taraftan. 231 00:14:19,711 --> 00:14:21,350 Yeni boya kadar taze 232 00:14:21,390 --> 00:14:23,299 ve aynı zamanda terebentin dolu (gülüyor). 233 00:14:23,349 --> 00:14:24,937 Tam da ihtiyacımız olan şey, değil mi? 234 00:14:24,987 --> 00:14:27,656 Doc'la birlikte hareket et, sen. Senin için bazı işleri var. 235 00:14:29,344 --> 00:14:32,622 Hey Doktor, eğer gevşerse, ver bir çığlık. 236 00:14:32,652 --> 00:14:33,621 Ben buralarda olacağım. 237 00:14:34,701 --> 00:14:37,618 Şimdi altı taneye ihtiyacım olacak bunlar. 238 00:14:38,698 --> 00:14:40,696 Onları biraz cömert yapıyoruz. değil mi? 239 00:14:41,885 --> 00:14:44,374 Orada iki kişilik yer var. 240 00:14:44,404 --> 00:14:48,241 Peki, bu sahip olmaktan geliyor bol miktarda ucuz kereste 241 00:14:48,281 --> 00:14:52,518 ve ucuz emek ve ucuz hayat. 242 00:14:52,568 --> 00:14:53,877 Pekâlâ, hadi, gidelim. 243 00:14:53,917 --> 00:14:56,445 Şimdi onu morga sürükleyin doğru, 244 00:14:56,485 --> 00:14:58,364 şu kapı, tam düz oradan. 245 00:14:58,394 --> 00:15:00,322 Kapağı getireceğim. 246 00:15:00,362 --> 00:15:03,510 (yumuşak dramatik müzik) 247 00:15:19,589 --> 00:15:20,788 (dramatik müzik) 248 00:15:20,828 --> 00:15:21,737 Doktor! 249 00:15:24,785 --> 00:15:26,344 - Otur. 250 00:15:26,374 --> 00:15:29,182 sakin ol, sakin ol. 251 00:15:29,212 --> 00:15:29,891 İyi misin? 252 00:15:29,941 --> 00:15:30,781 - Evet. 253 00:15:30,821 --> 00:15:31,820 - Beni duyabiliyor musun? 254 00:15:31,850 --> 00:15:32,699 - Evet, iyiyim, iyiyim doğru. 255 00:15:32,729 --> 00:15:33,699 - Boşver. 256 00:15:33,729 --> 00:15:38,575 - Ah, evet, bu, bu daha iyi. 257 00:15:38,605 --> 00:15:40,484 Bana bir verebilir misin? sigara mı? 258 00:15:40,534 --> 00:15:41,813 - Evet. - Lütfen. 259 00:15:45,240 --> 00:15:48,958 Hatta çok yaşlanıyorum hafif iş. 260 00:15:50,197 --> 00:15:52,355 Ah, bu çarpıntılar beni mahvetti aşağı. 261 00:15:54,684 --> 00:15:55,563 - Daha iyi? 262 00:15:56,682 --> 00:16:00,320 - Ah, ah, bu çok iyi. 263 00:16:04,757 --> 00:16:08,154 Söyle, sen o genç adamsın bu 264 00:16:08,184 --> 00:16:11,152 buradan kaçmaya çalıştım dün değil mi? 265 00:16:11,182 --> 00:16:13,940 bir şeye benzemiyorsun benim için çaresiz bir suçlu. 266 00:16:15,179 --> 00:16:18,337 Peki, işte bu Gazeteler seni aradı. 267 00:16:18,387 --> 00:16:20,266 - Gazetelerin ne olduğunu biliyorsun gibidirler. 268 00:16:22,934 --> 00:16:25,812 - Ne acelen var? dışarı mı çıkıyorsun? 269 00:16:25,852 --> 00:16:27,620 Neredeyse bir haftadır burada değildin. 270 00:16:27,660 --> 00:16:30,209 - Evet ama bu dünya dışında işte doktor, 271 00:16:30,258 --> 00:16:31,208 sunabileceği biraz daha fazlası var 272 00:16:31,258 --> 00:16:32,687 burada bulabildiğimden daha fazla. 273 00:16:33,536 --> 00:16:35,375 - Sanırım öyle. 274 00:16:36,614 --> 00:16:39,652 Ben de öyle hissederdim, 29 yıllar önce. 275 00:16:40,771 --> 00:16:41,680 - 29 yıl mı? 276 00:16:43,409 --> 00:16:44,918 Ne bekliyorsun? 277 00:16:44,958 --> 00:16:47,406 - Artık bir şans var. 278 00:16:47,436 --> 00:16:52,153 Artık buradan çıkabilirim gelecek yıl yasal olarak ve 279 00:16:53,912 --> 00:16:56,360 ah, o, o, o şey. 280 00:16:56,400 --> 00:16:58,908 - Otur, sakin ol, ben Anla. 281 00:16:58,948 --> 00:17:03,345 - Gerisini sen getireceksin 282 00:17:03,385 --> 00:17:05,194 yarın o tabutlardan. 283 00:17:08,861 --> 00:17:10,510 Yardımlarınız için teşekkürler. 284 00:17:11,709 --> 00:17:13,098 - Belki bir gün başarabilirsin bana yardım etmek için. 285 00:17:13,148 --> 00:17:14,817 - Tabii, evet. 286 00:17:14,857 --> 00:17:17,815 (grup sohbeti) 287 00:17:22,332 --> 00:17:24,260 - Merhaba Paul. 288 00:17:24,290 --> 00:17:27,218 sahip olmana izin verilmiyor değeri 10 dolardan fazla olan herhangi bir saat. 289 00:17:27,258 --> 00:17:30,256 Şimdi, bu bir kopyası iade teklifim. 290 00:17:31,325 --> 00:17:32,324 Sana hiçbir faydası olmayacak ama Paul. 291 00:17:32,364 --> 00:17:33,893 Bizi zaten geri çevirdiler. 292 00:17:36,412 --> 00:17:37,561 Burası korkunç. 293 00:17:38,560 --> 00:17:39,929 Geri kalanı böyle mi? 294 00:17:41,448 --> 00:17:42,647 Bunu elde etmenin bir yolu olmalı buradan transfer oldun. 295 00:17:42,687 --> 00:17:43,646 - Bak, çıkmak istiyorum. 296 00:17:43,686 --> 00:17:44,646 - Tamam, sakin ol. Paul. 297 00:17:44,686 --> 00:17:46,165 - Şimdi beni buradan çıkar. 298 00:17:46,205 --> 00:17:49,122 - Sakin ol Paul ve dinle ben. 299 00:17:49,162 --> 00:17:52,440 Eğer sana yardım edemem Paul, eğer başını belaya sokmaya devam ediyorsun. 300 00:17:53,479 --> 00:17:54,549 Peki, evraklar hâlâ dolu 301 00:17:54,589 --> 00:17:57,197 denediğin kaçıştan buradan git. 302 00:17:57,237 --> 00:17:59,545 Paul dinle beni, bitirdim her şey 303 00:17:59,585 --> 00:18:01,264 bu yapılabilir, bunu biliyorsun. 304 00:18:01,304 --> 00:18:02,783 Bilinen her cihazı kullandım. 305 00:18:02,823 --> 00:18:05,541 (Elissa ağlıyor) 306 00:18:08,539 --> 00:18:11,577 Her tartışma, her teklif reddedildi. 307 00:18:11,627 --> 00:18:13,255 Bak, vazgeçmiyoruz Paul. 308 00:18:18,292 --> 00:18:20,100 Hala genç bir adamsın. 309 00:18:20,140 --> 00:18:22,249 (Elissa ağlıyor) Her şey değişecek. 310 00:18:22,289 --> 00:18:24,288 Ve bu arada, sadece şunu yapıyorsun senin işin 311 00:18:24,327 --> 00:18:27,455 ve burnunu temiz tut ve her şeyden önemlisi, devam edelim 312 00:18:27,485 --> 00:18:31,452 beladan kurtulur musun? (Elissa ağlıyor) 313 00:18:31,482 --> 00:18:34,041 Paul, Paul, dinle beni. 314 00:18:34,091 --> 00:18:36,039 Hatta bir itirazda bulunacağım Vali. 315 00:18:36,089 --> 00:18:37,038 Belki alırız 316 00:18:37,088 --> 00:18:39,717 bir tür mola. (Elissa ağlıyor) 317 00:18:39,757 --> 00:18:41,365 - Yeterli zamanları vardı. 318 00:18:41,405 --> 00:18:43,274 - Peki, ziyaret saatleri bitti. 319 00:18:46,122 --> 00:18:47,201 - [Avukat] Güle güle Paul. 320 00:18:53,117 --> 00:18:55,785 (Elissa ağlıyor) 321 00:18:58,303 --> 00:18:59,223 - [Muhafız] Hadi, hadi. 322 00:18:59,263 --> 00:19:02,021 (yumuşak dramatik müzik) 323 00:19:02,071 --> 00:19:04,699 (Elissa ağlıyor) 324 00:19:27,373 --> 00:19:28,412 - Teşekkür ederim! 325 00:19:30,171 --> 00:19:31,480 - Ah, doktor? 326 00:19:31,520 --> 00:19:34,168 Ofisime gel, ben seni bir dakikalığına görmek istiyorum 327 00:19:35,087 --> 00:19:37,605 (Doktor kapıyı çalar) 328 00:19:39,164 --> 00:19:40,274 - Yüzbaşı mı? 329 00:19:40,324 --> 00:19:41,753 Ah! - İçeri gelin doktor. 330 00:19:48,668 --> 00:19:52,155 Senin gibi klinik değil meyve suyu, ama bir o kadar da yumuşatıcı. 331 00:19:55,153 --> 00:19:55,982 Oldukça arkadaş canlısı olmaya başladın 332 00:19:56,032 --> 00:19:58,031 Şu Paul Perry denen adamla, ha? 333 00:19:59,260 --> 00:20:01,179 - O benim arkadaşım değil. 334 00:20:02,148 --> 00:20:04,177 Ben kendi işlerime bakarım. 335 00:20:05,256 --> 00:20:06,735 - Şimdi endişelenme doktor. 336 00:20:08,414 --> 00:20:10,582 bana özel bir şey yapmanı istiyorum iyilik. 337 00:20:10,622 --> 00:20:12,970 Seninle arkadaşça davranmanı istiyorum o. 338 00:20:13,020 --> 00:20:14,729 Seni kullanmak istiyor. 339 00:20:14,779 --> 00:20:17,727 Bunun arkasındaki fikir buydu kağıt oyuncak, 340 00:20:17,777 --> 00:20:19,965 başka bir plan yapacak kaçış. 341 00:20:20,015 --> 00:20:22,574 Onu cesaretlendir Doktor ve beni koru gönderildi. 342 00:20:22,614 --> 00:20:24,682 - Ben asla ispiyonlamadım! 343 00:20:24,722 --> 00:20:27,160 - Ah, bana söylemene gerek yok bu. 344 00:20:28,399 --> 00:20:30,398 senden bunu yapmanı istiyorum arkadaş 345 00:20:30,438 --> 00:20:32,197 kim seni özgür görmek ister 346 00:20:32,237 --> 00:20:34,045 ve bu sana yardım etmek istiyor aile. 347 00:20:37,603 --> 00:20:41,150 - Ah, eğer istediğin buysa o, Kaptan. 348 00:20:41,190 --> 00:20:42,999 - Ben böyle istiyorum. 349 00:20:43,039 --> 00:20:44,558 - Bir atışa daha ihtiyacım var. 350 00:20:45,947 --> 00:20:49,355 - Tabii doktor, ben sadece bunu kendim önermek üzereyim. 351 00:21:00,377 --> 00:21:05,023 Yargıç Benson'ı gördüm. bu sabah kilisede. 352 00:21:06,612 --> 00:21:09,650 Bana bir mektup gösterdi. ilçe hastanesi komiseri. 353 00:21:12,578 --> 00:21:14,687 Korkarım doktor, bu bir şey olacak uzun zaman 354 00:21:14,737 --> 00:21:17,924 onlara yer açılmadan önce Elissa hastanede. 355 00:21:17,974 --> 00:21:20,053 Bir bekleme listesi var buradan belediye binasına, 356 00:21:20,093 --> 00:21:21,492 baskıyla bile. 357 00:21:21,532 --> 00:21:23,330 Herkes baskı kullanıyor. 358 00:21:23,360 --> 00:21:26,358 (yumuşak kasvetli müzik) 359 00:21:38,350 --> 00:21:41,348 - Biliyor musun, bu komik bir şey. kap, 360 00:21:42,557 --> 00:21:47,074 Elissa'nın hakkı var hayırseverlikten daha fazlası 361 00:21:47,104 --> 00:21:48,513 bir ilçe hastanesinden. 362 00:21:49,991 --> 00:21:53,509 Şimdi, o küçük parça bile da reddedildi. 363 00:21:57,946 --> 00:21:59,894 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 364 00:21:59,944 --> 00:22:01,503 - Sakın pes etme doktor. 365 00:22:01,543 --> 00:22:03,302 Denemeye devam edeceğiz. 366 00:22:03,332 --> 00:22:08,408 - Elissa'nın ihtiyacı olan tek şey para. bir uzman için para 367 00:22:08,458 --> 00:22:13,495 ve ona bir şans verecek para sağlıklı, normal bir yaşamda. 368 00:22:14,254 --> 00:22:15,933 Ne demek istediğimi anlıyor musun Kaptan? 369 00:22:17,492 --> 00:22:18,971 (Doktor iç çeker) 370 00:22:19,011 --> 00:22:22,209 Bu da iyi işler yolunda gitmedi. 371 00:22:24,557 --> 00:22:27,635 Elissa'nın bundan daha fazlasına hakkı var hayırseverlik 372 00:22:27,685 --> 00:22:30,353 bir ilçe hastanesinden. 373 00:22:32,241 --> 00:22:34,070 - Bunu aşacaksın. 374 00:22:34,110 --> 00:22:35,479 Ve biz vazgeçmiyoruz. 375 00:22:43,543 --> 00:22:45,342 Doktor, bu arada, 376 00:22:48,950 --> 00:22:50,269 Paul Perry'yi unutma. 377 00:23:00,611 --> 00:23:03,050 (çekiçler çarpıyor) 378 00:23:03,090 --> 00:23:05,368 - [Paul] Hemen hemen anladım Burada yapıldı, değil mi Doktor? 379 00:23:05,418 --> 00:23:08,366 - Ooh, evet, sanırım yapabilirsin bunu söyle. 380 00:23:09,455 --> 00:23:12,843 Bu benim 29 yıllık ödülüm 381 00:23:12,893 --> 00:23:15,601 sadık kölelik. 382 00:23:15,651 --> 00:23:18,489 Biliyor musun, bu bir yaptığın oldukça hoş bir şey 383 00:23:18,519 --> 00:23:22,516 bugün Elissa için o küçük oyuncak. 384 00:23:22,556 --> 00:23:26,033 Görüyorsun, oğlum tuhaf işler yapıyor şehrin etrafında, 385 00:23:26,073 --> 00:23:29,351 ve pek anlaşamıyor. 386 00:23:30,680 --> 00:23:33,998 Burada günde 12 sent kazanıyorum. 387 00:23:35,107 --> 00:23:38,155 Ve 5.000 dolara ihtiyacım var. 388 00:23:38,195 --> 00:23:40,263 - Herkesin 5000 dolara ihtiyacı var doktor. 389 00:23:41,472 --> 00:23:42,432 - Evet ama. 390 00:23:49,187 --> 00:23:54,253 Senden 5000 dolar kazanabilirim. 391 00:23:54,293 --> 00:23:56,532 Seni buradan çıkarabilirim. 392 00:23:57,771 --> 00:24:01,418 Sen bir mektup yaz arkadaşınız veya avukatınız, 393 00:24:01,458 --> 00:24:03,087 ve ona göndermesini söyle 394 00:24:03,137 --> 00:24:07,804 Oğluma 5.000 dolar nakit, 395 00:24:07,854 --> 00:24:10,132 ve kendime bir mektup postalayacağım. 396 00:24:10,172 --> 00:24:11,851 - Ne demek istiyorsun doktor? 397 00:24:11,891 --> 00:24:14,279 Beni dışarı çıkarabileceğini nasıl bileceğim? buradan mı? 398 00:24:14,319 --> 00:24:16,927 Bana tuzak kurmaya mı çalışıyorsun? sen ve arkadaşın Tolman? 399 00:24:16,967 --> 00:24:19,365 - Sana güvenmek zorunda değilim Paul, 400 00:24:19,405 --> 00:24:21,474 ama bana güvenmelisin. 401 00:24:22,643 --> 00:24:26,271 Çünkü sana söylüyorum, alabilirim sen dışarıdasın. 402 00:24:26,310 --> 00:24:30,068 - Nasıl, sihirli bir değnek, Deniz Piyadeleri müfrezesi? 403 00:24:30,118 --> 00:24:33,226 Bak Doktor, Tolman yanımda geri, beni nasıl dışarı çıkarırsın? 404 00:24:37,433 --> 00:24:41,260 - Şimdi diyelim ki, bir şey varsayalım 405 00:24:41,300 --> 00:24:46,146 böyle oluyor, burada bir dolandırıcılık var ölür, 406 00:24:46,186 --> 00:24:49,384 ve cenaze töreninden önce geldiğinde, 407 00:24:49,424 --> 00:24:53,141 tabutun içine girersin o. 408 00:24:53,181 --> 00:24:55,180 Tabutu kamyonuma koyduk. 409 00:24:55,210 --> 00:24:58,178 onu dışarı çıkarıyoruz mezarlığa gidiyoruz ve onu gömüyoruz. 410 00:24:58,208 --> 00:25:01,336 Daha sonra cenaze detayı buradaki hapishaneye geri dönüyor, 411 00:25:01,376 --> 00:25:04,373 ama ben buradayım mezar işareti yerinde, 412 00:25:04,413 --> 00:25:05,373 görüyor musun Paul? 413 00:25:06,202 --> 00:25:08,890 - (iç çeker) Beni gömmek istiyorsun. 414 00:25:08,930 --> 00:25:10,169 Aklını mı kaçırdın doktor? 415 00:25:10,199 --> 00:25:11,958 Canlı çıkmak istiyorum. 416 00:25:11,998 --> 00:25:14,516 - Elbette seni gömeceğim. 417 00:25:14,566 --> 00:25:17,404 Ama cenaze töreninden hemen sonra ayrıntılar gözden uzak, 418 00:25:17,434 --> 00:25:20,842 Tabutu kazıyorum, açıyorum kapak. 419 00:25:20,882 --> 00:25:24,359 Siz dışarı çıkın, sonra yeniden doldururuz mezar. 420 00:25:24,399 --> 00:25:25,838 Yoldasın. 421 00:25:25,878 --> 00:25:28,836 Seni gizleyebilirim bile ısı sönene kadar elbette 422 00:25:28,876 --> 00:25:29,835 tepelerde bir yer. 423 00:25:29,875 --> 00:25:31,264 - Ah, sen benden çok öndesin. Doktor. 424 00:25:31,314 --> 00:25:33,353 Ne yapmam gerekiyor? ben tabutun içindeyken, 425 00:25:33,393 --> 00:25:34,632 nefesimi tut? 426 00:25:34,662 --> 00:25:37,390 - Ah, bir sürü var Seni alana kadar hava al, Paul. 427 00:25:37,420 --> 00:25:40,348 Sözümü dinlemelisin bunun için bir doktor olarak. 428 00:25:40,388 --> 00:25:41,787 - Bana pek doğru gelmiyor. Doktor. 429 00:25:41,827 --> 00:25:43,256 Çok fazla sorun var. 430 00:25:43,306 --> 00:25:45,454 Bir tabuta nasıl girerim bir ceset mi? 431 00:25:45,494 --> 00:25:46,733 Bir cesede nasıl ulaşacağız? 432 00:25:46,783 --> 00:25:47,783 Aramalara ne dersiniz? 433 00:25:49,102 --> 00:25:51,930 Almak için çok fazla şans daha başlamadan. 434 00:25:51,970 --> 00:25:55,297 Basit bir şey düşünüyorsun ve kendine 5.000 dolar kazandın. 435 00:25:55,337 --> 00:25:58,165 - Basit tabii ki basit, Paul, 436 00:25:58,205 --> 00:26:00,853 eğer sadece düşüneceksen. 437 00:26:00,893 --> 00:26:03,002 Şimdi gördüğüm tek sorun 438 00:26:03,052 --> 00:26:05,850 içeri nasıl gireceksin cesedin bulunduğu tabut 439 00:26:05,890 --> 00:26:07,888 nerede olursan ol. 440 00:26:07,918 --> 00:26:09,997 Tabut orada olacak kapının yanında 441 00:26:10,047 --> 00:26:12,915 dışarı çıkarılmayı bekleyen mezarlık. 442 00:26:12,955 --> 00:26:14,394 - Bu büyük bir kumar. 443 00:26:14,434 --> 00:26:16,282 İçeriden kaçmak anlamına geliyor hapishane 444 00:26:16,322 --> 00:26:18,321 dışarı kaçmak için hapishane. 445 00:26:19,950 --> 00:26:20,989 Ama bunu yapabilirdim. 446 00:26:21,039 --> 00:26:22,228 - Elbette yapabilirsin. 447 00:26:22,278 --> 00:26:24,876 Ve endişelenmeyin aramalar. 448 00:26:24,906 --> 00:26:27,904 Arama olmayacak, Paul. 449 00:26:27,944 --> 00:26:30,113 Tüm sorumluluğu alıyorum her şey 450 00:26:30,143 --> 00:26:34,939 bir dolandırıcının öldüğü andan itibaren bir mezar taşı mevcut. 451 00:26:34,979 --> 00:26:38,746 Tolman az önce ölümü imzaladı sertifika, ben öyle söylüyorum. 452 00:26:38,786 --> 00:26:41,265 Emin olan tek kişi benim 453 00:26:41,305 --> 00:26:43,693 doğru adamın varlığı gömüldü. 454 00:26:43,743 --> 00:26:45,102 - Tolman ya da onlardan biri mi? diğer gardiyanlar 455 00:26:45,132 --> 00:26:46,891 tabutu kontrol et, kontrol et vücut mu? 456 00:26:46,931 --> 00:26:48,060 - Tabii ki sana söylemeyeceğimi söyledim. 457 00:26:48,929 --> 00:26:50,298 Her şey yolunda. 458 00:26:50,338 --> 00:26:53,166 (dramatik müzik) 459 00:26:59,492 --> 00:27:01,051 - Bana oğlunun adresini ver. 460 00:27:07,726 --> 00:27:10,354 - Hikayemiz devam edecek 461 00:27:10,394 --> 00:27:15,081 bu dostane kesintiden sonra Yerel istasyonunuzdan. 462 00:27:15,840 --> 00:27:19,148 (yumuşak dramatik müzik) 463 00:27:29,031 --> 00:27:31,709 (kamyon gıcırdıyor) 464 00:27:31,749 --> 00:27:33,228 (kamyon motorunun guruldaması) 465 00:27:33,268 --> 00:27:36,505 - Hata yapmamaya dikkat edin Hint yağı ile iyot, 466 00:27:36,545 --> 00:27:39,174 kesintileri tedavi etmek felaket olabilir ve hint yağı ile morluklar. 467 00:27:39,224 --> 00:27:41,172 - Ah, daha kötü bir felaket olurdu 468 00:27:41,222 --> 00:27:43,500 hazımsızlığı tedavi etmek için iyot. 469 00:27:43,540 --> 00:27:46,368 - (gülüyor) Sadece ziyaret ediyorum buralarda, bir yudum almaya ne dersin? 470 00:27:47,218 --> 00:27:49,017 - Geri çeviremezdim. 471 00:27:49,057 --> 00:27:51,455 böyle iyi bir teklif, şimdi yapabilir miyim? 472 00:27:54,323 --> 00:27:57,600 - Gardiyanlardan biri bana şöyle dedi: 473 00:27:57,640 --> 00:28:01,208 Elissa ve Bart'ın şehirden ayrıldığını, 474 00:28:02,287 --> 00:28:04,246 biraz hayal kurmak için doğuya geri döndüm hastane. 475 00:28:04,286 --> 00:28:06,114 - Doğru, alamadım şans 476 00:28:06,154 --> 00:28:08,153 seninle bunun hakkında konuşmak için. 477 00:28:08,203 --> 00:28:10,072 Ameliyat olacak. 478 00:28:10,801 --> 00:28:11,680 - Aniden mi? 479 00:28:12,800 --> 00:28:15,348 Bart hisse senedinde şanslıydı pazar? 480 00:28:15,388 --> 00:28:16,957 Neden bana söylemedin doktor? 481 00:28:16,997 --> 00:28:17,676 - Şey... - Saklanmaya çalışıyorsun 482 00:28:17,716 --> 00:28:18,676 benden bir şey mi? 483 00:28:18,715 --> 00:28:20,754 - Tabii ki hayır, ödünç aldım para 484 00:28:20,794 --> 00:28:22,623 eski bir okul arkadaşımdan 485 00:28:22,673 --> 00:28:25,141 ve şimdi bunu karşılayabiliyor Operasyon. 486 00:28:26,300 --> 00:28:27,509 - Eski okul arkadaşım bunu yapmazdı olmak 487 00:28:27,539 --> 00:28:30,537 yaşlı hapishane kuşu Paul Perry, şimdi olur mu? 488 00:28:30,577 --> 00:28:31,706 - Tabii ki değil. 489 00:28:31,746 --> 00:28:34,334 Benden kaçtığını söyledim sen bunu. 490 00:28:35,294 --> 00:28:36,183 - Evet. 491 00:28:38,571 --> 00:28:40,530 Gerçek şu ki, senden şüpheleniyorum yalan söylemek. 492 00:28:42,259 --> 00:28:43,258 Bana yalan söylediğinde doktor, 493 00:28:43,288 --> 00:28:45,217 sen sadece başka bir dolandırıcısın bunu unutma. 494 00:28:46,286 --> 00:28:48,524 Ve tonlarca yapmam gerektiğini unutma pranga, 495 00:28:48,564 --> 00:28:50,523 her biri sizin bedeninizde. 496 00:28:50,563 --> 00:28:53,771 (yumuşak dramatik müzik) 497 00:29:05,272 --> 00:29:10,309 (halatlar gıcırdıyor) (tekerlek gıcırdıyor) 498 00:29:22,470 --> 00:29:26,098 - Tamam, hadi gidelim şu kancaları bırak. 499 00:29:29,705 --> 00:29:30,704 - İşte bu. 500 00:29:36,530 --> 00:29:38,089 - Dikkat et! 501 00:29:38,139 --> 00:29:39,978 - Merhaba Paul! 502 00:29:40,008 --> 00:29:43,485 (adam bağırır) (günlük sesi) 503 00:29:43,525 --> 00:29:44,525 - Aah! 504 00:29:44,565 --> 00:29:46,933 - Elini ver! 505 00:29:46,973 --> 00:29:49,611 (dramatik müzik) 506 00:30:02,122 --> 00:30:03,601 - Kötü biri mi? 507 00:30:03,641 --> 00:30:07,988 - Kolu kırılmış. Göğüs kafesinin tamamı parçalanmış. 508 00:30:08,028 --> 00:30:09,547 (adam ağır nefes alır) Tabii ki, röntgen olmadan, 509 00:30:09,597 --> 00:30:12,914 nasıl olduğunu söylemek zor çok fazla hasar oluştu. 510 00:30:12,954 --> 00:30:13,714 - Peki onu göndermek ister misin? geri 511 00:30:13,744 --> 00:30:15,063 ana hapishane hastanesine mi? 512 00:30:16,392 --> 00:30:18,870 - Hayır, onu hareket ettirirsen öldürürsün o. 513 00:30:18,910 --> 00:30:21,868 Hayır, her şey yapılıyor onun için bu yapılabilir. 514 00:30:21,908 --> 00:30:22,628 - [Kaptan] Kulağa hoş geliyor beğen 515 00:30:22,667 --> 00:30:24,057 saati durmak üzere. 516 00:30:25,426 --> 00:30:26,665 Siz ikiniz işinize dönün. 517 00:30:27,624 --> 00:30:29,493 - Sakin ol dostum. 518 00:30:29,533 --> 00:30:32,051 (hafif müzik) 519 00:30:39,136 --> 00:30:42,374 Tamam, orada dur. arkadaşlar. 520 00:30:46,571 --> 00:30:47,890 Tamam, hadi, şimdi bırak onu. 521 00:30:47,930 --> 00:30:50,368 (halatlar gıcırdıyor) 522 00:30:51,567 --> 00:30:52,996 Haydi! 523 00:30:53,036 --> 00:30:53,925 Ah, ah! 524 00:30:55,124 --> 00:30:58,272 - Siz oradakiler, bize yardım edin! 525 00:30:58,322 --> 00:31:01,080 (Paul homurdanıyor) 526 00:31:08,025 --> 00:31:09,554 (Paul homurdanıyor) 527 00:31:09,594 --> 00:31:12,112 - Kes şunu her seferinde bir keski ile. 528 00:31:13,501 --> 00:31:16,939 (yaralı adam ağır nefes alır) 529 00:31:16,979 --> 00:31:19,017 Bunu bir ağaçla yapmak bunu zor yoldan yapmak, 530 00:31:19,067 --> 00:31:20,017 bu benim görüşüm. 531 00:31:20,067 --> 00:31:21,216 - İşin bitti mi? 532 00:31:21,256 --> 00:31:22,825 Görüşünüzü iletin gazeteler. 533 00:31:22,865 --> 00:31:23,624 Hadi gidelim. 534 00:31:42,291 --> 00:31:45,609 - Deli olmalısın böyle bir şey yapıyor. 535 00:31:47,128 --> 00:31:50,565 Tüm mantık yasalarına göre, sen ayağını kaybetmiş olmalısın. 536 00:31:50,605 --> 00:31:53,193 Neden böyle bir şansı denedin? bu mu? 537 00:31:53,233 --> 00:31:56,121 - Her zaman şansını dene Ben nefes alıyorum, hepimiz alıyoruz. 538 00:31:57,390 --> 00:31:59,189 Önemli olan buradayım. 539 00:31:59,229 --> 00:32:01,467 Sadece dostumuz umuyoruz benim kadar hazır var. 540 00:32:01,517 --> 00:32:04,425 - Evet ama değil senin kadar şanslı. 541 00:32:04,465 --> 00:32:07,983 Bütün kemikleri kırılmış, ve seninki sağlam. 542 00:32:08,033 --> 00:32:11,550 Bu oyuncu kadrosuyla herkes ayağının kırıldığını düşünüyorum. 543 00:32:11,590 --> 00:32:14,898 Ama çok iyimser olmayın yürüyüş hakkında. 544 00:32:14,938 --> 00:32:17,416 Yürüyüş daha fazla olacak düşündüğünden daha acı verici. 545 00:32:20,024 --> 00:32:23,452 Senden biraz önce ol tekrar normal şekilde yürüyün. 546 00:32:24,731 --> 00:32:26,969 - En iyisi bu Bütün gün duyduğum haber. 547 00:32:27,019 --> 00:32:29,777 Seni sevmediğimden değil oğlum, sana güvenmiyorum. 548 00:32:29,817 --> 00:32:32,405 sana bir konuda bile güvenmiyorum ayak kırıldı. 549 00:32:32,445 --> 00:32:34,124 Onu geri gönderiyorum ana hapishane. 550 00:32:34,164 --> 00:32:36,363 Bir ara transfer olacak yarın. 551 00:32:36,403 --> 00:32:39,570 (yumuşak dramatik müzik) 552 00:32:50,193 --> 00:32:51,112 - Ne kadar sürer doktor? 553 00:32:52,111 --> 00:32:53,351 - [Doc] Saatlerce, belki. 554 00:32:53,390 --> 00:32:54,999 Dakikalar belki. 555 00:32:55,039 --> 00:32:56,948 Yarına kadar dayanabilir. 556 00:33:04,103 --> 00:33:07,311 - Boston fasulyesi, konsantre enerji. 557 00:33:07,341 --> 00:33:09,469 İşte, deneyip yesen iyi olur bazıları. 558 00:33:09,509 --> 00:33:12,307 Uzun zaman önce olabilir bir sonraki yemeğini alırsın 559 00:33:12,337 --> 00:33:13,786 eğer şansın yaver giderse. 560 00:33:15,135 --> 00:33:16,504 - Dört saat oldu doktor. 561 00:33:17,503 --> 00:33:18,373 Ne kadar daha uzun? 562 00:33:20,301 --> 00:33:22,410 - Dediğim gibi bilmiyorum. 563 00:33:25,458 --> 00:33:26,497 - Geç oluyor. 564 00:33:27,686 --> 00:33:29,925 İçeri kilitleneceksin üç saat daha. 565 00:33:29,975 --> 00:33:32,123 O zamana kadar gitmemişse, ben bitti. 566 00:33:32,163 --> 00:33:33,452 Tolman'ı duydunuz, 567 00:33:33,492 --> 00:33:35,531 bunu korumak istiyor onun kaçış kaydı yok. 568 00:33:35,571 --> 00:33:37,529 Benden kurtulmak istiyor. 569 00:33:37,569 --> 00:33:39,208 - Tek yapabileceğimiz beklemek. 570 00:33:40,247 --> 00:33:41,916 Sahip olmak istemediğin sürece içki? 571 00:33:41,966 --> 00:33:44,075 - Hayır, içki yok. 572 00:33:44,114 --> 00:33:45,803 O şeyleri kendin bırak. 573 00:33:46,873 --> 00:33:49,521 Bak Doktor, o zaten ölecek. 574 00:33:49,561 --> 00:33:52,519 Bir şey yapamadın mı? acısından kurtulmasına yardım mı edeceksin? 575 00:33:52,558 --> 00:33:54,107 Eğer sahip değilseniz bunun için göbek, yapacağım. 576 00:33:54,147 --> 00:33:56,036 - Bunu öldürmek için tek bir hamle yap dostum, 577 00:33:56,066 --> 00:33:57,235 ve doğrudan Tolman'a gideceğim. 578 00:33:57,275 --> 00:33:59,434 Yemin ederim, tek hareket! 579 00:33:59,474 --> 00:34:01,272 Öldürmek anlaşmamızın bir parçası değil. 580 00:34:01,302 --> 00:34:04,300 ve öldürmek işe yaramayacak anlaşmamızın bir parçası ol. 581 00:34:04,340 --> 00:34:06,988 Bu adam öldüğünde, eğer ölürse, 582 00:34:07,028 --> 00:34:09,027 Ben de üzerime düşeni yapacağım pazarlık 583 00:34:09,057 --> 00:34:10,905 tam da yapacağımı söylediğim gibi. 584 00:34:10,945 --> 00:34:14,823 Onu öldürmek için tek bir hamle yaparsın ve sen tüm bu anlaşmayı mahvediyorsun. 585 00:34:16,092 --> 00:34:17,771 - Öyle demek istemedim. Doktor. 586 00:34:17,821 --> 00:34:19,729 Senin ifade ettiğin şekilde değil. 587 00:34:19,769 --> 00:34:21,378 - Hadi bir içki içelim. 588 00:34:25,335 --> 00:34:28,893 (yumuşak, gerilim dolu müzik) 589 00:34:38,846 --> 00:34:42,003 (yaralı adam nefes nefese) 590 00:34:53,066 --> 00:34:53,955 - Doktor! 591 00:34:53,995 --> 00:34:55,664 Doktor, buraya gelin! 592 00:34:55,704 --> 00:34:56,953 İşte, ona bir bakın. 593 00:35:02,019 --> 00:35:02,909 O nasıl? 594 00:35:05,697 --> 00:35:06,946 - Tolman'ı bulmam lazım. 595 00:35:11,822 --> 00:35:14,211 Birini bulmam lazım onu morga götürün. 596 00:35:16,689 --> 00:35:19,337 (dramatik müzik) 597 00:35:33,077 --> 00:35:34,326 - Yol için sonuncusu. 598 00:35:39,243 --> 00:35:42,400 (yumuşak dramatik müzik) 599 00:35:43,320 --> 00:35:45,238 - İçkiyi bıraksan iyi olur doktor. 600 00:35:45,278 --> 00:35:46,917 Hala gitmek istediğim birkaç ayrıntı bitti. 601 00:35:46,957 --> 00:35:51,274 - Sakın endişelenme içki içiyorum, eski dostum. 602 00:35:51,314 --> 00:35:53,792 Ben halledebilirim. 603 00:35:53,832 --> 00:35:57,979 Olan her şeyi anlıyorum aynen devam ediyor. 604 00:35:59,348 --> 00:36:02,696 Dinle, üstüne tabutta bir çarşaf bulacaksınız. 605 00:36:02,746 --> 00:36:07,013 Bu beyaz bir sayfa genellikle kefen olarak bilinir. 606 00:36:07,053 --> 00:36:08,742 Şimdi tabuta girdiğinde, 607 00:36:08,782 --> 00:36:11,130 şunu yukarı doğru çek kafa. 608 00:36:11,170 --> 00:36:14,258 Bu çok çok önemli. 609 00:36:14,298 --> 00:36:15,967 Ah, ah, buraya bak. 610 00:36:16,007 --> 00:36:18,215 Senin için bir şeyim var. 611 00:36:18,255 --> 00:36:20,563 sana tütün aldım 612 00:36:20,603 --> 00:36:23,371 kibrit ve çikolata. 613 00:36:24,680 --> 00:36:27,159 Bu benim küçüklüğümden bir hediye torunu. 614 00:36:27,209 --> 00:36:28,158 - [Paul] Doktor, Doktor! 615 00:36:29,887 --> 00:36:31,995 Neden beni dinlemiyorsun, sadece bir kez! 616 00:36:32,035 --> 00:36:33,114 Sen sarhoşsun! 617 00:36:34,034 --> 00:36:35,843 Doktor, ne yaptığını biliyor musun? 618 00:36:35,883 --> 00:36:37,951 Benim için işi bitiriyorsun. 619 00:36:37,991 --> 00:36:40,919 Doktor, bak, sen düşünüyorsun O adamı öldürürdüm, değil mi? 620 00:36:41,758 --> 00:36:42,718 Beni anlıyor musun? 621 00:36:42,758 --> 00:36:44,107 - Anladım. 622 00:36:44,147 --> 00:36:45,276 - Hadi, hadi. 623 00:36:45,316 --> 00:36:46,585 Kendine hakim ol. 624 00:36:47,984 --> 00:36:50,662 Ranzanıza gidin ve Uyu, anladın mı? 625 00:36:50,712 --> 00:36:52,751 sabah görüşürüz 626 00:36:52,791 --> 00:36:55,539 beni kazıp çıkardığında, değil mi? 627 00:36:55,579 --> 00:36:56,748 - Doğru, doğru, doğru. 628 00:36:56,788 --> 00:36:58,746 Şimdi kefeni unutma. 629 00:36:58,786 --> 00:37:00,975 Ve bol miktarda hava olacak. 630 00:37:02,783 --> 00:37:04,342 Uyuyacağım. 631 00:37:04,382 --> 00:37:05,781 İyi şanslar eski dostum. 632 00:37:09,129 --> 00:37:12,297 (yumuşak dramatik müzik) 633 00:37:12,337 --> 00:37:14,735 (gümbürtü) 634 00:37:34,681 --> 00:37:37,279 (Paul homurdanıyor) 635 00:37:43,544 --> 00:37:46,352 (aletler takırdıyor) 636 00:37:55,536 --> 00:37:58,094 (Paul homurdanıyor) 637 00:38:00,932 --> 00:38:03,530 (anahtarlar çıngırak sesi) 638 00:38:19,519 --> 00:38:22,877 (yumuşak, gerilim dolu müzik) 639 00:39:21,035 --> 00:39:23,514 (ışık anahtarı tıklanır) 640 00:39:23,553 --> 00:39:25,082 - [Kaptan] Tamam, hadi gidelim. 641 00:39:26,871 --> 00:39:27,990 En kısa sürede burada görün ışık, 642 00:39:28,030 --> 00:39:30,469 sen cenaze törenindesin. 643 00:39:34,026 --> 00:39:36,634 (anahtarlar çıngırak sesi) 644 00:40:01,656 --> 00:40:04,055 (kapı çarpılır) 645 00:40:16,436 --> 00:40:18,724 (yumuşak ses) 646 00:40:38,031 --> 00:40:40,189 (vuruyor) 647 00:41:20,520 --> 00:41:23,199 (ahşap takırdaması) 648 00:41:47,371 --> 00:41:49,890 - Hey, hiç böyle bir adamla tanışmadım. hayatım boyunca senin kadar umursamaz, 649 00:41:49,930 --> 00:41:51,448 çarşafın yarısını dışarıda bırakmak bu. 650 00:41:51,498 --> 00:41:54,366 - Hey, o kapak bile değil çivilenmiş, düzelteceğim. 651 00:41:54,406 --> 00:41:56,495 - Nasıl oldu da büyük, sert senin gibi dik kafalı adam 652 00:41:56,535 --> 00:41:57,724 ölü bir adamdan korkar mı? 653 00:41:59,053 --> 00:41:59,653 - [Demirci Hükümlü] Gerçekten güçlü konuşuyorsun 654 00:41:59,693 --> 00:42:01,052 şu jartiyerle. 655 00:42:01,092 --> 00:42:04,129 - Ah, işe koyulun, hepiniz evet ve siz ikiniz tartışmayı bırakın. 656 00:42:04,169 --> 00:42:06,528 - Tartışmıyoruz. memur. 657 00:42:06,568 --> 00:42:08,686 Sadece fikir alışverişinde bulunuyoruz. 658 00:42:09,526 --> 00:42:12,524 (çekiç vurma) 659 00:42:12,563 --> 00:42:14,432 - [Muhafız] Ne olduğunu anlamıyorum tırnakların yarattığı fark neyse, 660 00:42:14,482 --> 00:42:17,000 içerideki adam gitmiyor herhangi bir yerde. 661 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Tamam, gidelim. 662 00:42:18,080 --> 00:42:20,908 (zincirler takırdıyor) 663 00:42:23,825 --> 00:42:24,635 - [Mahkum] Tamam, al şunu kolay 664 00:42:24,675 --> 00:42:25,514 bu noktada itmeyi bırakın. 665 00:42:25,554 --> 00:42:27,743 - [Muhafız] Hadi, hadi. 666 00:42:29,591 --> 00:42:33,109 - Bu kutuyu ne doldurdular? mutfak artıklarıyla mı? 667 00:42:37,416 --> 00:42:42,502 * Ah, kafa kemiği büyüyor dirsekten bağlantısız * 668 00:42:42,542 --> 00:42:43,851 * Dirsek sıkışıyor * 669 00:42:43,891 --> 00:42:45,660 - Ah, yine mi şikayet ediyorsun? 670 00:42:45,690 --> 00:42:47,579 - Dostum, bu adam şikayetçi 671 00:42:47,619 --> 00:42:49,327 doğduğundan beri. 672 00:42:49,367 --> 00:42:50,616 Bir şey biliyorsun, o bile şikayet edildi 673 00:42:50,656 --> 00:42:51,726 hapishaneye gönderilmekle ilgili. 674 00:42:51,766 --> 00:42:53,884 - Hadi, hadi, hadi git. 675 00:42:56,932 --> 00:42:57,841 Taşınmak! 676 00:43:00,759 --> 00:43:04,087 (kamyon motorunun guruldaması) 677 00:43:23,303 --> 00:43:24,992 (aletler çınlıyor) 678 00:43:25,032 --> 00:43:27,910 (zincirler takırdıyor) 679 00:43:39,332 --> 00:43:41,540 - [Mahkum] Birini tanıyorum şey, vitaminleri aldılar 680 00:43:41,580 --> 00:43:43,579 dün gece o fasulyelerden çıktım. 681 00:43:43,619 --> 00:43:44,808 Bu konuda hiçbir şey hissetmiyorum sabah. 682 00:43:44,848 --> 00:43:45,937 - [Demirci Hükümlü] Dostum, tüketiyorsun 683 00:43:45,977 --> 00:43:47,766 tüm enerjin çok fazla şey yapıyor konuşuyor. 684 00:43:47,806 --> 00:43:49,055 - [Muhafız] Tamam, işte başlıyoruz. 685 00:43:49,095 --> 00:43:50,494 Kalk! 686 00:43:50,534 --> 00:43:51,763 Kalk! 687 00:43:51,803 --> 00:43:52,842 Kalk! 688 00:43:52,892 --> 00:43:53,802 Kalk! 689 00:43:54,721 --> 00:43:55,640 Kalk! 690 00:43:57,279 --> 00:44:02,316 - [Mahkum] Peki, hadi kürekleri alalım. 691 00:44:03,085 --> 00:44:05,833 (toprak sesi) 692 00:44:16,396 --> 00:44:18,994 (Paul öksürüyor) 693 00:44:29,656 --> 00:44:30,865 - [Muhafız] Tamam, tamam doğru, bu kadar yeter. 694 00:44:30,905 --> 00:44:31,905 Hadi gidelim. 695 00:44:33,693 --> 00:44:35,862 Şimdi buradan çıkalım. 696 00:44:53,719 --> 00:44:56,567 (aletler çınlıyor) 697 00:44:57,596 --> 00:45:00,924 (kamyon motorunun guruldaması) 698 00:45:07,839 --> 00:45:09,268 (Paul ağır nefes alır) 699 00:45:09,308 --> 00:45:10,557 - Sadece beş dakika. 700 00:45:12,266 --> 00:45:13,435 Beş saat gibi görünüyor. 701 00:45:15,354 --> 00:45:16,783 Kamyon gitmiş olmalı. 702 00:45:18,222 --> 00:45:20,700 15, 20 dakika daha Ben buradan çıkacağım. 703 00:45:22,219 --> 00:45:26,386 Yakmanın anlamı yok hava, yavaş nefes alsan iyi olur. 704 00:45:27,215 --> 00:45:28,904 Kısa nefesler, evet. 705 00:45:28,944 --> 00:45:32,022 (yumuşak, uğursuz müzik) 706 00:45:42,534 --> 00:45:43,564 Onu şimdi duymalıyım. 707 00:45:44,933 --> 00:45:46,761 Kürekler yaklaşık bir ayak olmalıdır uzakta. 708 00:45:48,200 --> 00:45:49,759 Haydi Doktor, harekete geç. 709 00:45:52,198 --> 00:45:54,756 Haydi Doktor, daha hızlı, daha hızlı! 710 00:45:57,404 --> 00:45:58,843 Haydi Doktor, acele et! 711 00:46:04,589 --> 00:46:06,188 (Paul nefes nefese) 712 00:46:06,228 --> 00:46:09,435 Sana söz veriyorum Doktor, yapacağım sana bir 5.000 daha vereyim, 713 00:46:09,475 --> 00:46:13,313 10 tane daha, bir tane daha 20.000 Doktor, acele edin! 714 00:46:13,353 --> 00:46:14,312 Ne istersen! 715 00:46:17,470 --> 00:46:18,509 Bu benim hatam. 716 00:46:20,218 --> 00:46:23,385 Neden güvenecek kadar aptaldım? o? 717 00:46:23,425 --> 00:46:25,904 Kaptanın arkadaşı, bunu yapmalıydım biliniyor. 718 00:46:27,023 --> 00:46:30,340 Hayır, yapmadım, öyle demek istemedim işte doktor. 719 00:46:31,420 --> 00:46:33,338 Özür dilerim, beni affet, affet ben, Doktor. 720 00:46:37,375 --> 00:46:38,295 Acele et. 721 00:46:39,894 --> 00:46:41,602 Doktor, hadi, acele et! 722 00:46:44,161 --> 00:46:45,160 Lütfen doktor! 723 00:46:47,848 --> 00:46:48,927 Haydi doktor! 724 00:46:56,322 --> 00:46:57,281 Doktor, acele et! 725 00:46:58,480 --> 00:47:01,279 Lütfen doktor! 726 00:47:01,318 --> 00:47:02,148 Doktor! 727 00:47:03,357 --> 00:47:04,276 Doktor! 728 00:47:05,875 --> 00:47:06,705 Doktor. 729 00:47:08,663 --> 00:47:09,543 Doktor. 730 00:47:10,952 --> 00:47:17,497 (dramatik müzik) 731 00:47:17,537 --> 00:47:21,134 - [Alfred] Bu da şu sonuca varıyor: bu akşamın hikayesi. 732 00:47:21,174 --> 00:47:24,492 Gelecek hafta senin gibi olmayı umuyorum bir tane daha, 733 00:47:24,532 --> 00:47:27,530 önizlemeleri aşağıdakileri takip ediyor bir sonraki reklamda, ben de...